малых дозах — перевод на английский

малых дозах — small doses

Наша новая методика... только в очень маленьких дозах, конечно.
Our new technique... just in very small doses, of course.
Разве что в малых дозах.
In small doses, perhaps.
Даже в очень малых дозах он вызывает паралич.
I mean, in very small doses it causes paralysis.
— Я это ценю, но только в малых дозах.
— And I appreciate it, in small doses.
В малых дозах она вызывает эйфорию, расслабляет и облегчает боль но в больших дозах может вызывать паранойю и кратковременную потерю памяти.
In small doses, it induces euphoria, relaxation and pain relief but in high doses it can bring on paranoia and short-term memory loss.
Показать ещё примеры для «small doses»...
advertisement

малых дозах — low doses

В малых дозах пайлокарпин помогает от сухости во рту.
In low doses, pilocarpine cures dry mouth.
В малых дозах он неплохо вырубает. Вы ввели ему инопланетный яд?
In low doses, it'll knock you out pretty good.
Это лекарство, которое в малых дозах используется для прерывания беременности.
It's a medication, which, at these low doses, is used as the Morning After Pill.
Ее лечат маленькой дозой клозапина.
She's being treated with a low dose of clozapine. That's good.
Я ударю тебя маленькой дозой магии Дарка, а затем мы заберем это оттуда.
I'll hit you with a low dose of Darhk's magic, and then we'll take it up from there.
Показать ещё примеры для «low doses»...