малый круг — перевод на английский

малый круг — small circle

Нет, я просто катаюсь по маленькому кругу.
No, and then going round in a small circle.
Я все время бегу по очень маленькому кругу, если ты понимаешь, о чем я.
I have been traveling in too small a circle, if you know what I'm saying.
Очень маленьких кругах.
Very small circles.
Леди, следуйте за мной в малый круг.
And, ladies, will you follow me in a small circle?
advertisement

малый круг — little circle

Мне и правда не хочешь рушить этот маленький круг любви Но почему бы нам не прекратить болтовню?
I, uh, really hate to break up this little circle of love, but why don't we talk shop, huh?
Посмотрите на себя и ваш маленький круг притворяетесь героями, которые никогда не платят, ...а вы будете платить, ...пока не потеряете себя.
Look at you and your little circle... pretending to be heroes who never expected to pay a price, and you will keep paying till you've lost yourself.
advertisement

малый круг — другие примеры

Затем он заметил, совершенно случайно что диаметр малого круга, вписанного в треугольник, так же относится к диаметру внешнего круга, как орбита Юпитера к орбите Сатурна.
He then noticed, quite by accident that a smaller circle inscribed within the triangle bore the same relationship to the outer circle as did the orbit of Jupiter to the orbit of Saturn.
Экземпляр всегда был один, и он предназначался для очень маленького круга читателей, за исключением надписей на памятниках.
One copy at a time always, except for inscriptions on monuments for a tiny readership.
Ну что тебе деревьев мало кругом?
Are there few trees around?
Часть всего, что происходит, должна быть известна маленькому кругу людей, а не, скажем миллиону людей.
Some of the stuff that happens, it's good for a few people to know about, as opposed to, say a million people.
а другой, маленький круг, вокруг каждого спутника.
and another lesser circle prophet to each wanderer.
Показать ещё примеры...