маленькое судно — перевод на английский

маленькое судно — small craft

Маленьким судам советуют...
A small craft advisory...
По японским законам малые суда не имеют права покидать территориальные воды есть единственная возможность сделать это тайно
Under Japanese law, no small craft was allowed to leave the country. The only way to do it was in secret.
Итак, у маленьких суден, как у Гостина, газовые двигатели, так?
So, small crafts like Gostin's have gas engines, right?
advertisement

маленькое судно — smaller boats

Там в беде маленькое судно.
It's a small boat in distress.
— Такое маленькое судно идёт в открытое море?
A boat that small headed to open water?
Обычно это семьи, они провозят через порты недекларированные товары и прикрывают то, что делают, либо действуют по старинке, т.е. на малых судах дурят береговую охрану и пробираются к сельским пристаням.
Usually they're families, and they bring in uncustomed goods either through the ports and cover up what they're doing, or the old-fashioned way, which is smaller boats dodging the coast guards and coming in through little village harbours.
advertisement

маленькое судно — small vessel

Еще мы обнаружили маленькое судно приблизительно в шести милях к западу от вашей позиции.
We're also detecting a smaller vessel approximately six miles West of your position.
Это маленькое судно, 15 жизненных форм на борту.
It's a small vessel, 15 life-forms aboard.
advertisement

маленькое судно — другие примеры

Вау, Таша, у тебя самые большие грозы, и это будет метеосводкой, для малых судов на озере Верхнее.
Wow, Tasha, you have the biggest.. ...thunderstorms, which will result in a small-craft advisory on lake superior.
Здесь мало судов проходит, тут только пара медуз.
There's not a lot of boat traffic out here, just a bunch of jellyfish.
Вы заметите сразу, отличие образцов рыбы с малых судов в том, что она полностью мягкая.
You notice right away, unlike fish caught craftsmen, that it is soft.
которая была бы твёрдой Это иллюстрирует ценность... и различие между тем, что мы имеем от промышленной ловли, и уловом малых судов.
It illustrates the difference between industrial fishing and fishing.
Напоминает маленькое судно Рейзов.
Looks like a small Wraith vessel.
Показать ещё примеры...