маленькое количество — перевод на английский

маленькое количество — small amount of

И, хмм, со свадьбой, которая не за горами, мы должны попробовать сделать многое за маленькое количество времени.
And, uh, with the wedding right around the corner, we have to try to do a lot in a small amount of time.
Но только малое количество гвоздей и шурупов для шрапнели.
But only a small amount of nails and screws for shrapnel.
Ты видел, что я могу сделать с маленьким количеством нулевой материи.
You have seen what I can do with just a small amount of Zero Matter.
Чтобы объяснить попроще, если применить к нему маленькое количество энергии, он освобождает огромное количество энергии.
In layman's terms, if you apply a small amount of energy, it liberates an enormous quantity of energy.
Если бы я мог просто извлечь малое количество плазмы из одной куколки.
If I could just extract a small amount of plasma from just one of the pupae,
Показать ещё примеры для «small amount of»...
advertisement

маленькое количество — few

Эхо не слышно при таком малом количестве студентов?
Does it get echoey in there with so few students?
Сложно было избежать нищеты из-за малого количества рабочих мест а для неквалифицированных — работы не было вовсе.
Escape from the slums was difficult for there were few jobs available and practically none for the unskilled.
Мы пришли от слишком малого количества версий к слишком большому, а у нашей пациентки заканчивается время.
We've gone from too few ideas to too many, and our patient's running out of time.
Давай проведем диагностику Машины, проверим, как она справится с контекстом, на малом количестве субъектов.
Let's run a diagnostic on the machine, see how it handles context on a few subjects.
Однако, это правда, что только малое количество нейронов создает весь сыр-бор.
However, it is true that it's only a few neurons that make all the noise.
Показать ещё примеры для «few»...
advertisement

маленькое количество — little

Из-за отсутствия или малого количества грунта вода не удерживается на поверхности, поэтому жизни здесь скудная.
With little or no soil to retain the water on the surface of the land life here is scarce indeed.
Трава цепляется за жизнь, даже под ветрами, удаляющими то малое количество влаги, что остается в почве.
Grass clings to life even as desiccating winds remove what little moisture remains in the soil.
Ваше Превосходительство, мы полагаем, традиционная разведка является самым перспективным способом, поскольку зависит от самого малого количества переменных величин и выполняется теми, кому можно доверять по части исполнения приказов.
Your Excellency, we believe traditional reconnaissance is the way forward as it depends on as little variable as possible and would be carried out by men who could be trusted to follow orders.
А на выходе конечный продукт в очень малых количествах.
And there's very little to show as an end product.
С таким малым количеством полученной информации, это заняло немного больше времени, чем мы надеялись.
With so little information emerging, it has taken a little bit longer than we'd hoped.
Показать ещё примеры для «little»...