маленькие трагедии — перевод на английский

маленькие трагедии — little tragedy

Эй, что ты думаешь о моем похищении, что это будет намного громче,.. ...чем твоя маленькая трагедия с Джимом Гелвеем?

Hey, how do you feel about my kidnapping being bigger news... than your little tragedy with Jim Gelway?

Как это можно сравнивать с твоей маленькой трагедией?

How does your little tragedy even compare?

Я тебе рассказал свои маленькие трагедии.

Come on, I've told you my little miseries.

Жизнь полна маленькими трагедиями.

Life is filled with its little miseries.

Из дела строителей вышло нечто совсем ими не предусмотренное, как и из жестокой маленькой трагедии, в которой я играл свою роль.

Something quite remote from anything the builders intended had come out of their work and out of the fierce little human tragedy in which I played.

Вы покупаете маленькую трагедию!

You're purchasing a small tragedy!

— Маленькая трагедия.

Little bit.

Ты только сыграла одну из маленьких трагедий Еврепида прямо здесь, не так ли?

You're just in your own little Euripides play over there, aren't you?

И я надеюсь, что наша маленькая трагедия не отнимет у ваших детективов слишком много времени?

Now, I hope that our Piccola Traga Won't take your detectives too long to resolve.