маленькие колёсики — перевод на английский

маленькие колёсики — little wheels

Или прикрутить к ней маленькие колесики.
Put wheels on it, little wheels.
Заставь эти крохотные маленькие колесики крутиться в твоей голове.
Get those tiny little wheels turning in your head.
— Ну вот, я расплакалась и убежала, и в конце концов оказалась в пабе и я уже пьянела, я огляделась вокруг и увидела пару маленьких колесиков под стойкой бара.
— Anyway, I cried and I ran, and I ended up going to a pub and getting drunk, and I looked over, and I saw two little wheels underneath the stall, and I ended up having sex with Stephen Hawking.
Я так и вижу, как в твоей голове вращаются маленькие колесики.
I can see the little wheels spinning in your head.
advertisement

маленькие колёсики — training wheels

Снимаем маленькие колёсики, Робинс.
Training wheels are off, Robbins.
Я имею в виду, что очень похоже на маленькие колёсики у 3-х колёсного велосипеда и ты довольно долго катался на нём.
I mean, that sounds a lot like training wheels, and you were on those for a really long time.
advertisement

маленькие колёсики — другие примеры

Тебе нравятся маленькие колесики.
You like little wheels that roll.
Маленьких колесиков.
Little tires.
Эти маленькие колесики будут охранять твой сон целых шесть, восемь часов.
Right? These little suckers will knock you out a good six, eight hours.
Всё что осталось — запах горелого пекана и четыре следа от маленьких колесиков
All that's left is the smell of burning hickory and three tiny little wheel prints.