маленькая птичка напела — перевод на английский

маленькая птичка напела — little birdie told

Маленькая птичка напела мне, что по какой-то причине, ты стесняешься своих ран.

— Heh. A little birdie told me, for some crazy reason that you were feeling self-conscious about your injuries.

Итак, маленькая птичка напела мне о тебе.

So a little birdie told me all about you.

Маленькая птичка напела мне, что ты спрашивала о получении немного больших обязанностей в клинике.

A little birdie told me you were asking about taking on some more responsibility at the clinic.

А ещё маленькая птичка напела, что она только что порвала с парнем и совсем одна.

Plus a little birdie told me she just got out of a relationship and is very single.

Маленькая птичка напела мне, что Клаус хочет прибрать его к рукам.

A little birdy told me that Klaus wants to get his hands on it.

И знаешь, маленькая птичка напела мне что ты не досмотрел шоу сегодня.

And you know, a little birdy told me that you couldn't make the show tonight.

Маленькая птичка напела.

Little bird told me.

Симпсон, долговязая маленькая птичка напела мне, что ты бездельничал на Biograph

Simpson-— a gangly little bird told me you've been lollygagging at the Biograph.

Одна маленькая птичка напела что вы, ребята, сняли дом Эрншоу у озера для нас на выходные.

I heard through a little bird that you guys rented the Earnshaw lake house for us for the entire weekend.

Маленькая птичка напела, что ты угнала машину и помчалась прочь из Мистик Фоллс.

Little bird brain said you stole his car and sped out of Mystic Falls.

Да, маленькая птичка напела, что у нас дата — три месяца.

Yes, a little birdie reminded me that it's our three-month anniversary.