маленькая причина — перевод на английский

маленькая причина — little reason

Или же есть очень маленькая причина не посадить его в тюрьму.
Or there would be very little reason not to put him in prison.
Ну, ты дала мне маленькую причину помогать тебе, не говоря уже жить.
Well, you've given me little reason to help you, let alone live.
— просто куча маленьких причин.
— Just a bunch of little reasons.
advertisement

маленькая причина — less reason

Что дает ему даже меньше причин оставаться.
Which gives him even less reason to stay.
Боюсь, с каждым днём отсрочки у нас будет всё меньше причин для надежды.
I'm afraid if you delay there'll be less and less reason to hope.
advertisement

маленькая причина — другие примеры

У него не меньше причин отправиться воевать, чем у тебя.
He has as much cause to go to war as you.
что у меня стало меньше причин нервничать перед экзаменами.
Well, it's nice to know that one cause of stress is gone before my test.
Разве мало причин, чтобы назвать Арти Абрамса героем Америки?
Is it a bridge too far to call Artie Abrams an American hero?
Многие люди думают, что я вышла за тебя из-за денег, но это только очень, очень маленькая причина.
A lot of people assume that I married you because of your money, and that's only a very, very small part of it.
Я должен бы немедленно тебя уволить за грубое нарушение субординации к лидеру свободного мира, и так, как он хочет, чтобы ты ушла, то мне нужна одна маленькая причина, которая может быть вписана в увольнительную бумагу,
I should be firing you right now for gross insubordination to the leader of the free world, and he wants you gone, but I only need one, tiny reason that can actually be written on an H.R. Form
Показать ещё примеры...