маленькая дверь — перевод на английский

маленькая дверь — little door

Вы, как прошлый раз, пробежали дворами и вошли в дом через маленькую дверь. Поднялись к матери, и она дала вам костюм отца.
You cut through the courtyards and went through, yes, that famous little door.
— Но если бы они сделали маленькую дверь...
— But if they built a little door...
Та маленькая деревянная дверь, которая вас так заинтересовала... вы даже открыть её пытались, именно через неё иногда... простите, придётся прибегнуть к грубым выражениям... именно через эту маленькую дверь души, переполненные черной злостью, бегут из ада в ваш прекрасный мир.
That little wooden door over there, which you found so intriguing... even tried to open, well, it's through that door that sometimes... well, sorry to use such an ugly expression... but it's through that little door that souls, all bloated with evil, come back up from hell to escape into your dear world.
Та маленькая дверь — альфа и омега ваших приключений.
That little door. It's the alpha and the omega of your adventure.
Так, почему они не построили маленькую дверь?
Now, why don't they just build a little door?
Показать ещё примеры для «little door»...
advertisement

маленькая дверь — small door

А от маленькой двери?
What about the small door?
Издеваются и еще как! Кто из вас пользуется маленькой дверью в коридоре?
Who uses the small door in the corridor?
Месье Поль, скажите мне, какой целью служит эта маленькая дверь?
Mr. Marsh, one says a thing. Why does it serve this small door?
Вверх по лестнице и за маленькой дверью.
Up the back staircase and behind a small door.
Открыв маленькую дверь вторым ключом, он затаскивает труп в кабинет мэтра Роше.
He opens the small door with the second key and pulls the body into Maitre Rocher's room
Показать ещё примеры для «small door»...