little door — перевод на русский

little door — маленькую дверь

You cut through the courtyards and went through, yes, that famous little door.
Вы, как прошлый раз, пробежали дворами и вошли в дом через маленькую дверь. Поднялись к матери, и она дала вам костюм отца.
— But if they built a little door...
— Но если бы они сделали маленькую дверь...
That little wooden door over there, which you found so intriguing... even tried to open, well, it's through that door that sometimes... well, sorry to use such an ugly expression... but it's through that little door that souls, all bloated with evil, come back up from hell to escape into your dear world.
Та маленькая деревянная дверь, которая вас так заинтересовала... вы даже открыть её пытались, именно через неё иногда... простите, придётся прибегнуть к грубым выражениям... именно через эту маленькую дверь души, переполненные черной злостью, бегут из ада в ваш прекрасный мир.
Now, why don't they just build a little door?
Так, почему они не построили маленькую дверь?
That little door. It's the alpha and the omega of your adventure.
Та маленькая дверь — альфа и омега ваших приключений.
Показать ещё примеры для «маленькую дверь»...
advertisement

little door — маленькую дверцу

Dual stereo headphone jacks, and all the connectors are inside one beautiful little door, here.
— Двойной разъем под гарнитуру. Все разъемы спрятаны за одной прекрасной маленькой дверцей вот здесь.
Yeah! Behind each little door is a romantic activity that I've already thought of.
За каждой маленькой дверцей романтическое действие, которое я уже продумала.
You unlock a little door that...
Открываешь маленькую дверцу, там...
You can open the little door, if you like.
Ты можешь открыть маленькую дверцу, если хочешь.
John-John used to peek out from that little door there.
Кеннеди младший часто подглядывал из-за этой маленькой дверцы.
Показать ещё примеры для «маленькую дверцу»...