малейший риск — перевод на английский

малейший риск — chance

Если будет хоть малейший риск, что меня поймают, или если я почувствую, что за мной следят... я должна немедленно привести план в исполнение, даже если рядом никого не будет.
If I think I've been noticed or there's a small chance I may be caught. I must execute the plan immediately. even if there is no one nearby.
Не то чтобы я думала, что есть малейший риск, что мы не победим.
Not that I think there's even a remote chance we're not going to win.
advertisement

малейший риск — другие примеры

Ни малейшего риска, я вас подстрахую.
There's no danger whatsoever, I'll be holding you.
Ты думаешь, я бы это сделал, если бы существовал хоть малейший риск угодить в гравитационное поле?
Do you think I'd do that, if there was the slightest risk of our being brought into a gravitational field?
Если эти животные смогут спасать человеческие жизни без малейшего риска для себя, то...
If these animals can save human lives without any risk to themselves, then...
Может, в этом нет ничего примечательного, но я всегда избегал малейшего риска.
It may not be thought admirable, but I have never put a jot at risk.
Израиль не потерпит ни малейшего риска провала.
Israel will not take the risk of his pawn to fall.