малейшее подозрение — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «малейшее подозрение»
малейшее подозрение — slightest suspicion
Если возникнет даже малейшее подозрение, мы все погибли.
If even the slightest suspicion should arise. We are lost.
По малейшему подозрению сажали в тюрьму или убивали.
The slightest suspicion means prison or death.
Если бы у нас было хоть малейшее подозрение, этого бы не было. Клянусь.
If we had had the slightest suspicion, we would not permit.
Если я узнаю, что у тебя было хоть малейшее подозрение, что она вернула нашего отца..
If I discover that you had even the slightest suspicion that she brought father back....
Ваша жена участвовала в террористической деятельности, а вы мне говорите, что не знали, у вас даже малейших подозрений не было? !
Your wife was involved in terrorist activity and you're telling me you didn't know, you didn't even have the slightest suspicion?