малейшая деталь — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «малейшая деталь»
малейшая деталь — detail
Они просто должны проверить всё, до малейших деталей.
They just need to go through each and every detail.
Мы изучим все еще раз до малейшей детали, и полный текст заявления будет опубликован в установленном порядке.
We will look at everything again in some detail and a full statement will be issued in due course.
Не упускай ни малейшей детали!
And spare no detail.
Да, мы обсудили все в малейших деталях вчера ночью.
Yes, we discussed it last night in great detail.
Малейшие детали беспокоят меня.
Every detail is a potential concern.
Показать ещё примеры для «detail»...
advertisement
малейшая деталь — smallest detail
С точностью до малейших деталей.
Right down to the smallest detail.
Даже малейшая деталь позволит нам спасти следующего.
Even the smallest detail might help us save the next one.
Что-нибудь о квартире? Малейшая деталь сможет помочь.
The smallest detail might help.
После исследования малейших деталей убийства, физических улик и допросов свидетелей.
From an examination of the smallest detail of the murder, the physical evidence and the questioning of witnesses.
Даже малейшая деталь может помочь.
The smallest details can really help.
Показать ещё примеры для «smallest detail»...