малейшая боль — перевод на английский

малейшая боль — pain

Если ты ей причинишь ей хоть малейшую боль...
If she feels one minute of pain because of you...
Но, если ты почувствуешь хоть малейшую боль, я хочу чтобы ты вышел из игры.
But if you start to feel any pain, I want you off this court.
advertisement

малейшая боль — другие примеры

Затем мы проведем операцию на его руке, и он не ощутит ни малейшей боли.
I will then operate upon his arm... and he'll not feel the slightest pain.
Мы приняли некоторые решения уже давно, которые действительно влияют на твою жизнь прямо сейчас, и мне так жаль... что это ... причинило тебе хотя бы малейшую боль.
We made some decisions a long time ago that are really impacting your life right now, and I am... so sorry... that it... has caused you even an ounce of pain.