максимум пользы — перевод на английский

максимум пользы — most of

И все-таки я намерен извлечь из ситуации максимум пользы.
However, I am determined to make the most of it.
— Когда я попадаю на травелатор, я стараюсь извлечь максимум пользы.
When I get on a travelator, I really make the most of it.
Из каникул нужно выжать максимум пользы.
One must make the most of it when on holiday.
Она многому может у тебя научиться, особенно тому, как извлечь максимум пользы из моего наставничества.
She could learn a great deal from you, especially with regards to how to get the most from my tutelage.
advertisement

максимум пользы — best

Прекрати паниковать и извлеки максимум пользы из сложной ситуации .
Unbunch your panties... and make the best of a bad situation.
Можно ведь извлечь максимум пользы из трудной ситуации.
You can choose to make the best out of a bad situation.
advertisement

максимум пользы — другие примеры

Он извлекает максимум пользы из своего ужасного положения.
This is him making the best of the situation.
Я хочу, чтобы от него было максимум пользы.
And I want to make it possible to be useful.