максимальный ущерб — перевод на английский

максимальный ущерб — extreme prejudice

Устранить с максимальным ущербом.
Terminate with extreme prejudice.
— Официальные правила конкурса гласят, что любые проявления жестокости или насилия, вандализма или унижения грозят немедленной дисквалификацией угрожающей команды с максимальным ущербом.
— The official show choir rule book states that "any real or perceived threat of violence, "vandalism or humiliation will be met with a swift "and unquestioned disqualification of the threatening party's team with extreme prejudice."
Я буду писать с максимальным ущербом. Вот как я буду писать.
I'm gonna pee with extreme prejudice is what I'm gonna pee with.
advertisement

максимальный ущерб — maximum damage

Тот первый удар кажется отработанным для нанесения максимального ущерба, он предполагает детальное знание анатомии.
That first blow seems almost designed to cause maximum damage, suggesting a detailed knowledge of anatomy.
Использовать любое доступное оружие, чтобы нанести максимальный ущерб.
Use any weapon available to inflict maximum damage.
Я здесь, чтобы нанести максимальный ущерб и просто... думаю... чувак, это жестокий бизнес, чел.
I'm in here to inflict maximum damage and just... I mean... dude, it's a violent business, man.
advertisement

максимальный ущерб — другие примеры

Они проникают, расходятся, закладывают взрывчатые устройства,... и пытаются нанести максимальный ущерб пока их не обнаружили.
They sneak in, they split up, plant destructive devices and try to maximise the damage before they've even been detected.
«Ган Ката» рассматривает любое оружие как полноценное оружие, каждая позиция представляет собой... максимально смертельную зону, причиняя максимальный ущерб... максимальному количеству противников. Сохраняя при этом защищавшегося... от статически традиционной траектории... обратного огня.
The Gun Kata treats the gun as a total weapon... each fluid position representing... a maximum kill zone, inflicting maximum damage... on the maximum number of opponents... while keeping the defender clear... of the statistically traditional trajectories... of return fire.
После этого каждому римлянину будет вменено в обязанность наносить ему максимальный ущерб или же убить его при первой возможности!
After which time it will be the duty and the obligation of every Roman to do him harm or to kill him if they are able!
Нет, но мы предполагаем, что ему нанесен максимальный ущерб.
No, but we can assume he inflicted optimal damage.
Куда бы он нанес удар, если бы хотел нанести максимальный ущерб?
So, where would he hit if he wants to do the most damage?
Показать ещё примеры...