максимальная польза — перевод на английский

максимальная польза — most of

Так что я решил, «Извлечь максимальную пользу.»

So I thought, «Make the most of it.» Can I see it?

Эй, если я уж здесь застрял, я могу извлечь из этого максимальную пользу.

Hey if I'm gonna be stuck in here I might as well make the most of it.

Я знаю, Дэниел многого просит, но это работа может открыть для тебя много дверей, так что... постарайся извлечь максимальную пользу, хорошо?

I know Daniel asks a lot, but this job could open a lot of doors for you, so... make the most of it, eh?

Я просто пытаюсь извлеч максимальную пользу из его потенциала.

i'm simply trying to maximize his potential.

JR, мы с таким же успехом можем швырнуть эти тысячачетырёхсотки в них, это максимальная польза от них сейчас.

JR, we may as well throw these fourteen hundreds at them For all the god-damn good they are doing.

Я знаю Гарри Дойела лучше любого из вас, и я знаю, что он умело обращается с ситуацией, чтобы извлечь для себя максимальную пользу.

I know Harry Doyle better than anyone here, and I know he'd manipulate a situation to serve himself any chance he got.