маковый — перевод на английский

маковый — poppy

Земля вуду — это всего лишь поля опийного мака.
Voodoo land was just poppy fields.
Кананга: производитель опийного мака на тысячах акров хорошо замаскированных полей, защищённых угрозами культа вуду Барона Самеди.
Kananga: poppy grower in thousands of acres of well-camouflaged fields, protected by the voodoo threat of Baron Samedi.
Опийный мак — очень стойкий цветок.
The poppy is a very sturdy flower.
— О, да, ветчина конечно лучше чем маковая роса.
Oh, yes, ham is also great, poppy.
— Она выглядит, как цветок мака!
— Who looks like a poppy flower!
Показать ещё примеры для «poppy»...
advertisement

маковый — mac

Я занята, Мак.
By and by, Mac.
Сядь, Мак, не связывайся.
Sit down, Mac.
Хорошо, Мак, хорошо.
All right, Mac, all right.
Решительней, Мак.
You got him going, Mac.
Мак, ты хочешь сделать это прямо здесь?
Mac, what are you doing in here?
Показать ещё примеры для «mac»...
advertisement

маковый — maquis

— В Сопротивлении, в маки.
— In maquis.
— Вы встретились в маки?
You knew yourselves in maquis?
Все эти разрозненные отряды маки надо объединить под одним общим командованием.
And the maquis groups springing up all over? They have to be organized, trained and given supplies.
В этом секторе замечена высокая активность маки.
Maquis activity is on the rise in this sector.
Мы сражались с маки.
We fought the Maquis.
Показать ещё примеры для «maquis»...
advertisement

маковый — mack

Эй, Мак, останови печать.
Hey, Mack, hold everything.
Ты и я, Мэки Мак Макферсон и Моррис Флинт.
Oount on it! You and me. Macky Mack McPherson and Morris Flint.
— В качестве Шерлок Холмса и д-ра Ватсона мы получали такие поручения, которые Моррис Флинт и Мэки Мак Макферсон никогда бы не получили.
As Sherlock Holmes and Dr. Watson we got cases, Morris Flint and Macky Mack McPherson never would have gotten!
Эй, Мак.
Hey, Mack.
Первым её номером, всегда был Мак Сеннет.
Her first number was always the Mack Sennett Bathing Beauty.
Показать ещё примеры для «mack»...

маковый — mak

— Ну Мак же хороший...
— Mak is sweet!
Это был Дим Мак.
It was the Dim Mak.
— Дим Мак?
— The Dim Mak?
— Дим Мак.
— The Dim Mak.
Наш друг Мак хотел сначала вооружить нас, ...и повести в бой. Но убедился, ...что мы люди слабые...
Our friend Mak first wanted to arm us and lead us into battle.
Показать ещё примеры для «mak»...

маковый — maki

Я представляю профессора Маки!
Today, I represent Professor Maki!
— Мне нравится Карусель Маки.
— I like Carousel Maki.
Я — Маки Такигава.
My name is Maki Takigawa.
Маки.
— Maki.
Маки!
Maki!
Показать ещё примеры для «maki»...

маковый — mac's

Неужели Мак собрался лететь, а?
Mac's really taking it up, huh ?
Сбежал с дочерью босса, сорвал планы Мака.
Ran off with the boss's daughter, threw a wrench in Mac's program.
— но сегодня последний день Мака.
— but it's Mac's last day.
Эта штука Мака.
It's Mac's.
— Это — распечатка с гадского гаджета Мака.
— A print-out from Mac's poisonous gadget.
Показать ещё примеры для «mac's»...

маковый — mcneal

У нас прямое включение из запасной резиденции президента Земли Мак Нила .
We go live to an emergency address by Earth President McNeal.
Значит так. Нам нужен тот, кого вы называете Мак Нил.
Now then, we want the one you call McNeal.
Мы требуем Мак Нила!
We demand McNeal!
Как я говорил, человечество скорее погибнет чем уступит возмутительным требованиям насчет этого Мак Нила кто бы он ни был.
As I was saying, mankind would sooner perish than kowtow to outrageous alien demands for this McNeal whoever he is.
Нам нужен Мак Нил!
We want McNeal!
Показать ещё примеры для «mcneal»...

маковый — macha

Мака уже выпустил свою свору, но мы можем защитить вас от опасностей.
Macha has unleashed his legions. We can protect you from the dangers you face.
У Маки работали трое придурков. Их звали Три Эдди.
Macha had these three clowns working for him called the three Eddies.
Мака потерял своего парня накануне большой игры.
Macha had lost his card man just before a big game.
А вскоре эти трое чем-то Маку расстроили, поэтому он их порубил и укрепил этим фаршем фундамент своего дома.
Sometime after that, the Eddies upset Macha in some way, so he had them used as aggregate and mixed into some concrete on one of his buildings.
Они чем-то растроили Мака, поэтому он порубил их в кашу и закатал в бетон фундамента.
The Eddies upset Macha in some way so he had them used as aggregate, and mixed into some concrete on one of his buildings.
Показать ещё примеры для «macha»...

маковый — mcmurdo

Несмотря на эти странные вопросы, я очутился на обледеневшей посадочной полосе в Мак Мэрдо.
Despite my odd questions, I found myself landing on the ice runway at McMurdo.
Сам Мак Мэрдо находится на острове.
McMurdo itself is situated on an island.
Мы приближаемся к Мак Мэрдо, самой большой американской базе. Более того, это самое большое поселение в Антарктике.
Approaching McMurdo Station, the largest American base, in fact the largest settlement in Antarctica.
Мак Мэрдо — важный узел грузоперевозок. К тому же здесь находятся постоянные лаборатории для разных научных исследований.
McMurdo serves as a logistical hub and provides fixed laboratory facilities for research.
Естественно, я не ожидал увидеть здесь девственный пейзаж и людей, живущих в счастливой гармонии с пушистыми пингвинами, но с удивлением обнаружил, что Мак Мэрдо похож на шахтёрский посёлок, на шумную стройку, наводнённую спецтехникой.
Of course, I did not expect pristine landscapes and men living in blissful harmony with fluffy penguins, but I was still surprised to find McMurdo looking like an ugly mining town filled with caterpillars and noisy construction sites.
Показать ещё примеры для «mcmurdo»...