maquis — перевод на русский
Транскрипция и аудиопроизношение слова «maquis»
/ˈmækiː/
Варианты перевода слова «maquis»
maquis — маки
You knew yourselves in maquis?
— Вы встретились в маки?
And the maquis groups springing up all over? They have to be organized, trained and given supplies.
Все эти разрозненные отряды маки надо объединить под одним общим командованием.
Maquis activity is on the rise in this sector.
В этом секторе замечена высокая активность маки.
The Dominion will have sharper teeth than the Maquis.
У маки была пара слабо вооруженных шаттлов. Думаю, у Доминиона более острые зубы.
I will, but there is a bigger issue here than rescuing Dukat — the Maquis.
Конечно, но у нас есть еще одна проблема, серьезнее, чем похищение Дуката, — маки.
Показать ещё примеры для «маки»...
advertisement
maquis — макки
Maquis ship this is Gul Evek of the Cardassian Fourth Order.
Корабль макки, говорит Гал Ивек из Четвертого Кардассианского Ордена.
After they cashiered me out of Starfleet, I went out looking for a fight and found the Maquis, and on my first assignment, I was caught.
После того, как меня исключили из Звездного флота, я был зол на всех, и вот я встретил макки, и во время моего первого задания меня схватили.
At most, there is one and I believe it is a Maquis crewman.
По крайней мере, есть один, и я думаю, что это макки.
Starfleet, Maquis, Klingon, Talaxian, hologram, Borg, even Mr. Paris.
Звездный флот, макки, клингон, талаксианец, голограмма, борг, и даже м-р Пэрис.
You created a program to watch all our Maquis friends get slaughtered.
Ты сделала программу, показывающую всех наших друзей макки зверски убитыми.
Показать ещё примеры для «макки»...
advertisement
maquis — корабль маки
A Maquis ship, perhaps.
Допустим, корабль маки.
How did you get your hands on a Maquis ship?
Как вы достали корабль маки?
This is a Maquis ship now.
Теперь это корабль маки.
That's why they didn't send a Maquis ship out here to meet you.
Вот почему они не послали корабль маки на встречу с тобой.
Do you know what cargo was transferred to the Maquis ship?
Вам известно, какой груз был передан кораблю маки?
Показать ещё примеры для «корабль маки»...
advertisement
maquis — рейдер маки
That's a Maquis raider.
Это рейдер маки.
It's a Maquis raider.
Это рейдер маки.
Incoming transmission from the Maquis raider.
Входящее сообщение с рейдера маки.
What did this Maquis raider do?
Что сделал этот рейдер маки?
He's on a Maquis raider.
Он на рейдере маки.
Показать ещё примеры для «рейдер маки»...