макиавелли — перевод на английский

макиавелли — machiavelli

Настоящий Макиавелли — этот улыбающийся циничный Сидней Кидд.

No mean Machiavelli is smiling, cynical Sidney Kidd.

Чудовище, Яго, Макиавелли.

Monster! Machiavelli.

Кошка — партийное домашнее животное, потомок Макиавелли.

Cat... the only political domestic animal, descendant of Machiavelli.

Макиавелли!

Machiavelli!

Она занимает почетное место на моей книжной полке, рядом с Макиавелли и Линебергером...

It holds an honored position on my bookshelf alongside Machiavelli, Von Clausewitz, Linebaugh.

Показать ещё примеры для «machiavelli»...

Полагаю, твой поступок это своего рода хитрость Макиавелли.

I suppose there is a Machiavellian ingenuity to your transgression.

Это имеет смысл, своего рода серый способ Макиавелли.

That makes sense, in a kind of gray, Machiavellian kind of way.

Этот мерзавец, начитавшийся Макиавелли, думает, что может манипулировать...

He is a Machiavellian control freak who purposely and premeditatedly...

— О тех людях низкого происхождения, ...юристах, учёных, интриганах, вроде Макиавелли, ...чьё единственное желание — уничтожение ...знати это страны.

— Those men of vile birth: lawyers, university men, Machiavellian intriguers whose only desire is the destruction of the nobility of this country.

Неужели она так похожа на Макиавелли?

Is she really so Machiavellian?

Показать ещё примеры для «machiavellian»...

Нет, он просто возомнил себя Макиавелли.

No, he thinks he is Machiavel.

игрой цветов сравнюсь с хамелеоном; быстрей Протея облики сменяя, в коварстве превзойду Макиавелли.

I can add colors to the chameleon... change shapes with Proteus for advantages... and set the murderous Machiavel to school!

Ты настоящий Макиавелли.

You're a true Machiavel.

Макиавелли говорил:

Machiavel used to say :

Скажи мне, кто такой Макиавелли?

Tell me... Who's Machiavel ?