That makes sense, in a kind of gray, Machiavellian kind of way.
Это имеет смысл, своего рода серый способ Макиавелли.
You can execute your little machiavellian maneuvers,
Можете выполнить свой эдакий манёвр Макиавелли,
— Those men of vile birth: lawyers, university men, Machiavellian intriguers whose only desire is the destruction of the nobility of this country.
— О тех людях низкого происхождения, ...юристах, учёных, интриганах, вроде Макиавелли, ...чьё единственное желание — уничтожение ...знати это страны.
All that underhanded Machiavellian shit that's just not you.
всё это подковёрное дерьмо в стиле Макиавелли это всё не ты.
Is she really so Machiavellian?
Неужели она так похожа на Макиавелли?
Показать ещё примеры для «макиавелли»...
They were not able to identify the owner of that account, but since I doubt even a man as Machiavellian as you would have lured Kurtz into spying on him only to kill him later, it would appear to support your innocence.
Владельца аккаунта они не смогли установить, но поскольку я сомневаюсь, что даже человек со складом Макиавелли, как ты, хитростью склонил бы Курца шпионить за собой, только затем, чтобы позже убить, то похоже, это в пользу твоей невиновности.