макайте их в — перевод на английский

макайте их в — dip it in the

Ну знаете, берете один кусочек, макаете его в кетчуп, кладете в рот, затем все повторяете.
You know, pick one up, dip it in the ketchup, stick it in your mouth, repeat.
Вот потшему мы макаем его в кофе!
That's why we dip it in the coffee!
Я безумно рад макать его в твои чернила, братишка.
I'm totally glad I dipped in your ink, bro.
Пойте, пляшите, макайте их в бронзу, коли хотите!
Sing and dance and dip them in bronze, if you like!
advertisement

макайте их в — dunk them

Всюду, где я побывала в этой стране, тебе суют чашку теплого пойла, рядом с которой лежит чайный пакетик, и мне приходится выполнять нелепую операцию — макать его в еле теплую жижу, дожидаясь слабого изменения цвета.
Everywhere I've been in this country they slap down a cup of tepid nonsense you know with the teabag lying beside it which means I've got to go through the ridiculous business of dunking it in the lukewarm piss waiting for the slightest change of color to occur.
Они что макали его в бассейн, прежде, чем дважды прострелить череп?
So did they dunk him in the pool before they popped him twice in the head?
Мы едим печенье, макая его в молоко.
We eat cookies with milk, I dunk them.