маечка — перевод на английский

маечка — t-shirt

Морда тигра, рисовала на бумаге отдельно, а потом уже перенесла на маечку.
The tiger, I did it on a piece of paper separately, and then I actually transferred it to the T-shirt.
Белая маечка, Джил?
The White t-shirt, Jill.
Привезла мне маечку?
Did you bring me back a T-shirt?
И посчитай мне вот эту маечку тоже
This is for the t-shirt and the sandwiches.
— Милая маечка. -О, спасибо.
— That's a nice T-shirt.
Показать ещё примеры для «t-shirt»...
advertisement

маечка — top

Так вот, там Фиби Кейтс сняла маечку, и это изменило мою жизнь.
So, anyway, Phoebe Cates took off her top and it changed my life.
Здесь она в бассейне, ищет свою маечку.
Here she is in the pool, obviously looking for her top.
Какая милая маечка
What a cute top.
«О, Кэтрин, какая милая маечка»
«oh, katherine, what a cute top.»
Знаешь, иногда, когда я чувствую себя очень напряжённой из-за чего-нибудь, я иду в магазин и покупаю себе какую-нибудь милую маечку или весёленькую юбку, и начинаю совсем по-другому смотреть на жизнь.
You know, sometimes when I'm feeling all stressed out about something, I go out and buy a cute top or a fun skirt and I have a whole new outlook on life.
Показать ещё примеры для «top»...
advertisement

маечка — t-shirts

В веселеньких маечках...
Smiley t-shirts...
— Обожаю такие вот маечки...
— Love T-shirts like that.
Я постирала все твои маленькие маечки и трусики.
I washed all your little T-shirts and your undies.
А я не хотел, чтобы люди грустили. Чтобы пришли в веселеньких маечках.
I don't want anyone to be sad, I want them to wear smiley t-shirts.
А ты видел, в каких маечках ходят официантки?
And did you see the T-shirts those girls were wearin'?
advertisement

маечка — shirt

Думаешь, можно просто приехать сюда — загоревшим и в женской маечке?
Do you think you can just come in here with your fake tan and your girl shirt?
А как же маечка!
But the shirt.
(Бен:) Просто приподнять маечку.
Yeah, just, like, beyond the shirt.
Лучше бы отжал мои свежевыстиранные маечки в ванной или еще что.
There better be some freshly pressed shirts in my closet, or so help me.
Симпатичная маечка.
I like your shirt.