магическое поле — перевод на английский

магическое поле — barrier

Эта гора окружена магическим полем. На обычных людей оно никак не влияет... теряет часть своей силы и способностей.

There is a barrier in place over the mountain. our abilities would decrease.

Тогда для чего магическое поле?

Then what's the story with this barrier?

Вокруг дома магическое поле. Мы моментально узнаем о приближении врага так что ты успеешь быстро придти и защитить его.

There's a barrier in place over this compound. right?

дорогу к алтарю магическое поле окружать не должно.

the only place I am unable to cover with a barrier is the trail that leads up to the temple.

Этот лес окружён магическим полем Айнцберн.

This forest is an Einzbern barrier.