магистратура — перевод на английский

«Магистратура» на английский язык переводится как «master's degree program» или просто «master's program».

магистратура — grad school

Я тоже закончил магистратуру.
I went to grad school, too.
Я читала Мадам Бовари в магистратуре.
I read «Madame Bovary» in grad school.
Вы же в магистратуру могли пойти, в любой университет.
You two could pick any grad school in any field.
Знаешь, когда я был в... когда я учился в магистратуре, у меня был профессор который... сказал кое-что, что я помню до сих пор.
You know, when I was in... when I was in grad school, I had a professor... he said something I still remember.
Я сам работал и в универе, и в магистратуре.
I mean, come on. I worked a job through college and grad school.
Показать ещё примеры для «grad school»...
advertisement

магистратура — master

"Эй, я закончил магистратуру!" — "И что? Ты теперь мой хозяин?
"Hey man, I've got my master's!" "What, you're my master now?"
Скажи, что я не сошла с ума и мне не надо идти в магистратуру?
So, tell me again I'm not crazy and I shouldn't go get my master's. Oh, no, you should.
После того как он закончил магистратуру, ему предложили исследовательский стипендиат в южном университете в США.
After completing his master's, he was offered a research scholarship in a southern university in the United States.
Закончил магистратуру по управлению бизнесом.
And a Master's in Business Administration.
Дом — да, а твоя магистратура — нет.
Yes, but your master's wasn't.
Показать ещё примеры для «master»...
advertisement

магистратура — grad

В магистратуре я весил 79.
Grad school, I was 175.
Пока Кейти учила правила дорожного движения, мама обнаружила, что когда ты снова в магистратуре, дорога может быть ухабистой.
While Katie was studying the rules of the road at the DMV, mom was discovering that when you go back to grad school, the road can be treacherous.
Думаю, что я должен вернуться в Портленд и... попытаться поступить в магистратуру.
I think I gonna go back to Portland and... try to apply back to grad school though.
Я начала его принимать, когда поступала в магистратуру, а потом принимала всё больше и больше.
I started taking it when I was applying to grad school, and then I was taking more and more.
Её звали Морган Оливер, 25 лет, училась в магистратуре в Тулейне, ехала с лучшей подругой.
Our girl was Morgan Oliver, 25 years old, grad student at Tulane, traveling with her best friend.
Показать ещё примеры для «grad»...
advertisement

магистратура — graduate school

По приказу командования Хёнджун поступает на учёбу в магистратуру, где встречает Сынхи и влюбляется в неё.
Hyun Jun, on orders from his superiors, attends graduate school where he meets Seung Hee.
Он выпустится, пойдет на магистратуру.
He's going to graduate, go to graduate school.
Столько работы выполняет, и ещё магистратуру заканчивает. Ну как?
As busy as she is, she's still ambitious enough to attend graduate school.
Я поискал, но не смог найти никаких записей о том, чтобы Меган подавала документы или платила за обучение в какой-либо магистратуре.
I've looked and I can't find any records of Meghan either applying to or paying tuition to any graduate school.
Я? Я в магистратуре.
I'm in graduate school.
Показать ещё примеры для «graduate school»...