людям надо — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «людям надо»
людям надо — people should be
Вон людям надо выпить.
Thirsty people coming.
Пусть люди надо мной смеются.
People can laugh at me.
Ну знаешь, по статистике, миллионам людей надо, но я понял тебя.
I mean, statistically, millions of people do, but I get what you're saying.
Поймите, сегодня закончилась забастовка, и людям надо дать немного...
Nice, nice, you understand, work discontinuance has ended today so people should be given a little...
Я думаю, что людям надо предоставить право решать все самим.
I just think people should be left to decide things for themselves.
Показать ещё примеры для «people should be»...
advertisement
людям надо — people need
Илай научил нас, что таким людям надо показывать нашу любовь, а не кулаки.
Eli has taught us that these kind of people need our love, not our fists.
Людям надо, чтобы с ними попрощались.
People need to be said goodbye to.
Этим людям надо заняться своей жизнью.
Man, these people need to get a life.
Этим людям надо из-за чего-то поспортить, и «Прогулка Мёртвых Выдов» дала плодородную почву для конфликта.
These people need something to argue about, and «Dead Clade Walking» has yielded a bumper crop of conflict.
Людям надо прекратить извиняться так часто.
People need to stop apologizing so much.
Показать ещё примеры для «people need»...
advertisement
людям надо — man
Петер, лучшим людям надо давать шанс!
Always give the best man his shot!
Чтобы поймать твоего человека надо сто долларов.
To retrieve your man, $ 100.
Каким человеком надо быть, чтобы бросить своё новорождённое дитя в канун рождества?
What kind of a man abandons his newborn baby on Christmas Eve?
Современному человеку надо сесть в тюрьму, так лучше с этим покончить, пока молод.
If modern man is meant to go to prison, you might as well get it over with when you're young.
Этого человека надо уволить.
That man should be fired.
Показать ещё примеры для «man»...
advertisement
людям надо — men need
Иногда человеку надо верить в то,.. что может быть и правдой, и неправдой.
Sometimes the things that may or may not be true are the things that a man needs to believe in the most.
Человеку надо денег и власти.
What man needs is money and power.
— Людям надо поспать.
— The men need sleep.
А обычным людям надо советоваться со своими адвокатами.
And simple men need their attorneys to speak for them.
Человеку надо время от времени выбираться из города.
A man needs to get out of town every now and then.
Показать ещё примеры для «men need»...