люди начинают — перевод на английский

люди начинают — people start

Устает, когда другие люди начинают говорить. Очаровательно.
It will once people start talking.
Иногда, старые люди начинают вести себя странно.
At some point older people start to get confused.
Люди начинают хвастаться еще до того, как получают деньги.
People start bragging even before they got the money.
Люди начинают верить в этих так называемых супергероев. Довольно скоро супергерои сформируют ячейки, начнут забирать закон в свои руки.
People start believing in these so-called superheroes, pretty soon the superheroes form cells, start taking the law into their own hands.
Люди начинают умирать!
People start dying!
Показать ещё примеры для «people start»...
advertisement

люди начинают — people

Когда вверху карт располагается Северное полушарие а внизу — Южное, то люди начинают воспринимать их как тех, кто выше и тех, кто ниже.
When the top of the map is the Northern Hemisphere and the bottom is the Southern, people adopt top and bottom attitudes.
Как только ты обретаешь дурную славу, Джэймс, люди начинают следить за тобой и ищут пути чтобы опустить тебя.
Once you get a bit of notoriety, James, people watch you and they will look for ways to drag you down.
Тенденция в том, что люди начинают хотеть больше вещей.
Tends to make people want things.
— Что? ! Люди начинают видеть правду?
People see the truth?
Иногда люди начинают верить для того, чтобы было легче справиться с трудностями.
People do turn to their faith in order to get them through.
Показать ещё примеры для «people»...
advertisement

люди начинают — people are beginning

Люди начинают участвовать в управлении.
The people are beginning to rule.
Ты знаешь,некоторые люди начинают беспокоиться о тебе,дядя.
You know, some people are beginning to wonder about you, Uncle.
— Привет. — Люди начинают думать, что ты пропустишь свою прощальную вечеринку.
— People are beginning to think you were gonna miss your own going-away party.
И люди начинают паниковать.
And people are beginning to panic.
Были также исследования, которые показали, что когда люди начинают двигать рукой или что-то говорить, то наблюдается активность в определенных клетках мозга даже до того, как они осознавали то, что они пытаются сделать.
There have been some studies which have shown that when people are beginning... to move a hand or beginning to say something... that there's actually activity in certain nerve cells of the brain... even before they become consciously aware of what they're trying to do.
Показать ещё примеры для «people are beginning»...
advertisement

люди начинают — people get

Именно поэтому люди начинают ресторанный бизнес.
That is why people get into the restaurant business.
Если ты делаешь слишком много, люди начинают зависеть от тебя, если не делаешь ничего, они теряют веру...
Do too much, people get dependent. If you do nothing, they lose hope.
Причина, по которой люди начинают бояться когда покидают тихую заводь в том, что они начинают сомневаться в собственных силах.
The reason people get scared when their safety net is gone is that they begin to doubt themselves.
Когда люди начинают голодать, дела портятся очень быстро.
Well, when people get hungry, things get bad real fast.
Люди начинают поступать как идиоты
People get set in their pigheaded ways.
Показать ещё примеры для «people get»...

люди начинают — man

Голова этого человека начинает походить на шар, но он заряжен, как шаровая молния.
A man with limp, damaged hair, but nevertheless a fireball.
Почему люди начинают воспроизводить язык птиц?
Man has no business stealing the sacred language of birds!
О, потеряв всё, человек начинает видеть вещи по-другому.
Oh, losing everything tends to make a man see things differently.
Может быть, человек начинает наслаждаться опасностью, когда ничего больше не осталось?
Perhaps a man only enjoys trouble when there's nothing else left?
— Обычно, когда спасаешь кому-то жизнь, человек начинает тобой дорожить.
In my experience, when you save the life of a man and that of his son, they keep you close.
Показать ещё примеры для «man»...

люди начинают — person starts

В такие минуты человек начинает говорить сам с собой, вызывать в памяти картины прошлого, и в конце концов принимается допрашивать самого себя, выдвигать против себя обвинения, словно прокурор, и защищаться.
A person starts to talk to himself, lets memory present images of the past. But then he starts to address himself, ask questions and interrogate himself, bring charges against himself like a prosecutor, defend himself.
Второй человек начинает шнуровкой его ботинки.
The second person starts lacing up his boots.
В самом деле? Если человек начинает поступать хорошо, это не значит, что он хочет перестать поступать плохо.
Just because a person starts doing good things doesn't mean he wants to stop doing bad things.
Если человек начинает поступать хорошо, это не значит, что он хочет перестать поступать плохо.
Just because a person starts doing good things doesn't mean he wants to stop doing bad things.
И этот новый человек начинает воскрешать ваши отношения, изливая всю эту энергию и тем самым действуя возбуждающе.
And this new person starts to revatalize the relationship, pouring all this energy and then excitment into it.