люди действительно — перевод на английский

люди действительно — people really

Некоторые люди действительно ненавидят его.
Some people really hate him.
Это — могучий голос Ламбертона, города, где люди действительно знают сколько древесины сгрызает лесной сурок.
This is the mighty voice of Lumberton, the town where people really know how much wood a woodchuck chucks.
Неважно, что ты еще скажешь, эти люди действительно знают, как сделать так, чтобы ночь не пропала зря.
No matter what else you say, these people really know how to make the night time count.
Я тут пытался придумать, что людям действительно нужно.
I tried to think of something that people really need.
А людям действительно... нужны... штуки... которые вредят им.
People really .. . need... bad things for them.
Показать ещё примеры для «people really»...
advertisement

люди действительно — people actually

И что, люди действительно верят в этот бред?
Do people actually buy this nonsense?
Я имею в виду то, что нереальное количество людей действительно останавливаются на улице, чтобы посмотреть на тебя.
I mean, an alarming number of people actually stop on the street just to stare at you.
Да какая разница. Было бы меньше мороки, если бы люди действительно разговаривали, объясняли друг другу, что не так.
Be lot less bother if people actually talked, told each other what was wrong.
— Чего-то что люди действительно читают.
— Of something that people actually read.
Но ты думаешь, что люди действительно приходят сюда, чтобы поесть?
But do you think people actually come here to eat?
Показать ещё примеры для «people actually»...
advertisement

люди действительно — people are

Можешь поверить, что люди действительно раньше плавали в таких штуках?
Can you believe people used to actually swim in those things?
Некоторые люди действительно способны на такое.
Some people can just, like, really hone in on that.
Вы люди действительно не верят, что те вещи реальные теперь, не правда ли?
You people don't really believe those things are real now, do you?
Но ты права, люди действительно не живут долго и счастливо.
But you're right. I mean, people don't really have happily ever afters.
Да, но, знаешь, люди действительно не замечают.
Well, I was, but, you know, people don't really notice.
Показать ещё примеры для «people are»...
advertisement

люди действительно — man really

Окажи, этот человек действительно Да-Васко, который вернулся из своего дома на Оолнце? -Да, я Да-Васко, я вернулся на землю с Оолнца.
Tell me, is that man really DaVasco returned from his home on the Sun?
А что, если человек действительно убил свою жену?
And what if the man really killed his wife?
Тот человек действительно преследовал меня, или ты просто захотела его убрать?
Was that man really after me, or was he just someone you wanted out of your way?
Этот человек действительно ненавидит свою страну.
That man really hates his country.
Этот человек действительно страшен.
This man is really scary.
Показать ещё примеры для «man really»...

люди действительно — person really

И вы очень надеетесь, что другой человек действительно поверит, что есть песня с названием
And you hope to God the other person really believes there's a song called
Если люди действительно захотят поговорить с тобой,
If the person really wants to talk to you,
Слушай, если этот человек действительно существует И мой отец знает кто это Он был бы уже в полиции прямо сейчас.
Look, if this person is real and my dad knows who it is he'd be down at the police station right now.
Этот человек действительно поставил себя (его или ее) в довольно затруднительное положение.
That person has really gotten him-— or herself-— into quite a predicament.
Нет. Только один человек действительно может остановить казнь.
There's only one person who can really stop this execution.
Показать ещё примеры для «person really»...