люди дали — перевод на английский

люди дали — people give

Эти люди дали вам свободу, которой вас лишили.

These people have given you back the freedom you denied them.

Эти офигительные люди дали этому миру несчетное число безрассудных вещей вроде заговора о рождении Обамы, разумного замысла...

These kickass people have given the world countless bodacious things like the birther movement, intelligent design...

Знаете, что вы люди дали этому миру?

You know what you people have given the world?

Я хотел бы увидеть что 10.000 человек дали $10.000

I'd like to see 10,000 people give $10,000.

Люди дали мне смысл делать всё остальное

The people give me the reason to do all of these things.

Показать ещё примеры для «people give»...

Один человек дал мне это.

A man gave it to me.

Один человек дал мне билет.

A man gave me a ticket.

Как бы то ни было, этот человек дал мне пару монет.

Anyway, the man gave me two coins.

А этот человек дал мне шанс.

And this man gave me a chance.

Человек дал нам данные, которые могут связать Бауэра с атакой беспилотника этим утром.

The man gave us intel that may link Bauer to the drone attack this morning.

Показать ещё примеры для «man gave»...

У меня возникли проблемы с тем, чтобы другие люди дали тебе шанс.

I had trouble getting other people to take a chance on you.

Я и мои люди дали клятву, которую мы не собираемся нарушать... чтобы защищать невинных, охранять таких людей... как ваш сын.

Me and my people swore an oath we don't intend to break ... to protect the innocent, to watch out for people ...

Что-бы Ледяная Королева не предлагала тебе, мои люди дадут тебе больше.

Whatever the Ice Queen is giving you, my people will offer you more.

Но потом те, кто сам жил в этом мире, признали его достоверность и приняли его, что побудило людей дать ему второй шанс.

But then the people who are actually from that world kind of validated it and embraced it, and it kind of forced people to take a second look.

Я должен людям дать понять что игры в супергероев очень вредны для здоровья.

Okay? I gotta send a public service message to the people out there that being a superhero is bad for your health.