любые необходимые средства — перевод на английский

любые необходимые средства — any means necessary

Я должен был прибегнуть к любым необходимым средствам чтобы сделать людей более сильными, быстрыми..
I had to resort to any means necessary to make humans stronger, faster...
Используя любые необходимые средства, заполучить технологии, которые помогут Земле в битве против Гоаулдов или иных неожиданных агрессоров.
Use any means necessary to acquire technology to help Earth in the battle against the Goa'uld or other unforeseen aggressors.
Они знают только то, что Джек — беглец, и они собираются задержать его с применением любых необходимых средств.
They only know Jack, the fugitive, and they're gonna bring him in by any means necessary.
Любыми необходимыми средствами.
By whatever means necessary.
Если используешь гражданских в тайной операции, всё дело в моральной манипуляции. Ваша работа помочь им быть, кем им нужно быть, Чувствовать то, что они должны, любыми необходимыми средствами.
Using civilians in undercover operations is all about emotional manipulation, so it's your job to help them be who they need to be, feel what they need to feel, by any means necessary.
Показать ещё примеры для «any means necessary»...