любовные связи — перевод на английский

любовные связи — affair

Вы в курсе, что у Манно были любовные связи?

Do you know if Manno was having an affair?

Между ней и Дугласом Голдом началась любовная связь.

A public affair was taking place between her and Douglas Gold.

До вашей кончины у меня была любовная связь с хозяйкой.

Before your departure, I had an affair with my mistress.

Наша любовная связь была короткой.

Our affair was brief.

У меня была тайная любовная связь с женатым мужчиной, одним из наших товарищей.

I have had a clandestine affair with a married male Comrade.

Показать ещё примеры для «affair»...

Да у нас тут любовная связь.

We have a love connection.

Это не любовная связь.

— This is not a love connection.

Сержант Крэй и я состоим в любовной связи.

Sergeant Cray and I are forming a love connection.

Под связью ты подразумеваешь любовную связь?

Hmm, when you say "connection," are we talking "love connection"?

Или не было, и они поругались, что определенно добавило бы убийственный поворот в эту любовную связь.

Or she did and they fought, which would definitely put a murderous spin into this love connection.

Показать ещё примеры для «love connection»...

Вот как, значит вот к чему, черт побери, ты свела нашу, 10-летнюю любовную связь.

Well, that is a hell of a way to sum up a decade-long love affair.

Сначала вашу любовную связь выдали незначительные знаки.

It was the small things that gave away your love affair at first.

Я не говорю, что у вас была любовная связь.

I do not say that you had a love affair.

Какая романтическая идея — тайная любовная связь.

What a romantic idea. A secret love affair.

Чтобы вы знали, у меня любовная связь со всем острым и пряным с 12-ти лет.

I want you to know, I have had a love affair with all things hot and spicy since I was like 12.

Показать ещё примеры для «love affair»...