любовное гнёздышко — перевод на английский
Быстрый перевод словосочетания «любовное гнёздышко»
«Любовное гнёздышко» на английский язык переводится как «love nest».
Варианты перевода словосочетания «любовное гнёздышко»
любовное гнёздышко — love nest
— Здесь, в вашем любовном гнездышке.
— Right here in your love nest. — Where? — Where you had it stashed, of course.
— У него в Париже есть любовное гнёздышко, но вот адрес...
— He has a love nest. But as to the address...
Мне нужен адрес его любовного гнёздышка.
He has a love nest in Paris and I need the address.
Это твое маленькое любовное гнездышко?
So this is your little love nest?
Может у твоего отца есть тайное любовное гнездышко.
Maybe your dad has a secret love nest.
Показать ещё примеры для «love nest»...
advertisement
любовное гнёздышко — love shack
Ясно как день, что это — любовное гнездышко.
The whole thing screams of love shack.
Поведай мне о любовном гнёздышке, где он изменял своей невесте.
Tell me about the love shack where he cheated on his bride. Quarters came in handy.
Очевидно, они встречались в ее любовном гнездышке под Вашингтоном.
Apparently, they used to sneak off to her love shack outside of DC.
Так вот это любовное гнездышко, где творились чудеса?
So, this is the love shack where all the magic happened?
Любовное гнёздышко?
— Love shack? !
Показать ещё примеры для «love shack»...