любовная интрига — перевод на английский

любовная интрига — love affair

И потом, прямо посреди этой большой любовной интриги с капитализмом...
And then, right when we were in the middle of this big love affair with capitalism...
Я не ищу любовной интриги.
I'm not looking for a love affair.
Только между нами, а скоро и национальной аудиторией, но это будет больше, чем любовная интрига.
And between you, me, and soon a national audience, it's more of a love affair.
А слабое место почти у всех — любовные интриги.
The weak point of their souls concerns «love affairs.»
Я хочу чтобы ты знала, любовные интриги — это то, что иногда не контролируется
I want you to know that love affairs is something out of control sometimes