люблю планировать — перевод на английский

люблю планировать — planner

Вообще-то нет, я не люблю планировать.

I'm actually... No, I'm not a planner. I wouldn't say I was.

— Я знаю. Просто я люблю планировать.

It's Just that I'm a planner.

Ну, я не люблю планировать.

Well, I'm not a planner.

Я просто говорю, что я люблю планировать.

I'm just saying I'm a planner.

Вы любите планировать. Склонны составлять списки.

You like plans, you like lists.

Я думал, может быть, вы были, потому что я люблю планировать свои приезды и отъезды с друзьями.

I thought maybe you were because I like to plan my comings and goings with friends.

Женщины любят планировать вечеринки.

Women love planning parties.

Я люблю планировать.

Love to plan.

— Я думаю до этого еще куча времени. -Я знаю. Просто я люблю планировать.

— I was thinking along the lines of a cute top.

Хотя, хотя нет. Я не очень люблю планировать.

It's more of a fly-by-the-seat-of-my-pants...

В смысле, они не очень любят планировать.

I mean, they're not really the plan-ahead types.

Да, но ты же знаешь ТиСи, он не любит планировать.

Yeah, but you know T.C. I mean, he's not a real planner.

Не все любят планировать.

Not everyone's a planner.