любит повторять — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «любит повторять»
любит повторять — used to say
Ингрид любила повторять это.
Ingrid used to say that.
Мой отец любил повторять, что метеоритный дождь заразил Смолвиль, так или иначе.
My father used to say that... that the meteor shower infected Smallville somehow.
Мы будем скучать без тебя, но мой школьный учитель любил повторять:
We'll be lonesome without you. But my Sunday school teacher used to say:
/Моя бабушка любила повторять... /Если хочешь рассмешить Бога, /расскажи ему о своих планах.
My grandmother used to say... if you want to make God laugh, tell Him your plans.
Отец Билл любил повторять:
Reverend Bill used to say.
Показать ещё примеры для «used to say»...
advertisement
любит повторять — likes to say
Детки, дядя Маршалл всегда любил повторять, что за свою жизнь он совершил три ошибки.
Kids, Uncle Marshall always likes to say that he had made three big mistakes in his life.
Она любит повторять, что я отлично целуюсь.
And, uh, «great kisser,» she likes to say.
Она любит повторять, что я отлично целуюсь. О, да.
And, uh, «great kisser,» she likes to say.
Клэр любит повторять, что можно быть либо частью проблемы либо частью решения.
Claire likes to say, you can be part of the problem or part of the solution.
Как доктор Хауз любит повторять: «Все лгут.»
As Dr. House likes to say, «Everybody lies.»