любил играть — перевод на английский

любил играть — like to play

Они сказали, что вы любите играть в карты.
They say you like to play cards.
Знаете доктор, больше всего я люблю играть Рихарда Вагнера.
You know doc I like to play Richard Wagner most.
А я люблю играть с достойными соперниками.
And I like to play with someone who can give me a decent game.
Теперь я должен страдать до конца жизни потому что люблю играть в пинг-понг?
Should I suffer the rest of my life because I like to play Ping-Pong?
Я люблю играть.
I like to play.
Показать ещё примеры для «like to play»...
advertisement

любил играть — love playing

Я раньше любил играть в вышибалу.
I used to love playing dodge ball. You like dodge ball?
Я люблю играть в превращения.
I love playing pretend.
Он с лучшим другом Ризом любил играть в футбол.
My son Sam, and his best friend Reese, they they love playing soccer.
Ты же раньше любил играть в темноте.
You used to love playing in the Dark.
Я люблю играть в бридж.
I love playing bridge.
Показать ещё примеры для «love playing»...
advertisement

любил играть — likes to play

Это напоминает творчество поэта-сюрреалиста Бенджамина Пере, который также любил играть с самыми повседневными вещами и находить в них удивительное, составляя из них необычные комбинации.
Somewhat like the Surrealist poet Benjamin Péret, who equally likes to play with very everyday objects and to make the marvellous out of them, by bringing them together in unusual combinations.
Он любит играть в шахматы.
The man likes to play chess.
Мистер Томассуло любит играть по-грязному.
Mr. Thomassoulo likes to play dirty.
Парень любит играть в игрушки. Это не для него.
Man likes to play with dollies.
Бог постоянно любит играть практические шутки с людьми.
Every now and then, God likes to play practical jokes on people.
Показать ещё примеры для «likes to play»...
advertisement

любил играть — like to gamble

— Вы любите играть.
— You like to gamble.
— Я люблю играть, Алан.
I like to gamble Alan.
Ваш парень любил играть?
Guy you holding like to gamble?
— Вы не любите играть?
— Don't you like to gamble?
Парни, которые любят играть на деньги, обычно держат своё слово.
Guys who like to gamble usually have a good heart
Показать ещё примеры для «like to gamble»...

любил играть — like to play games

— Скажи, ты любишь играть? — Да.
— Do you like to play games?
Я тоже люблю играть.
I like to play games too.
Мисс Фаяд говорила, что вы любите играть, Дэмиен.
Ms. fayad said you like to play games, Damien.
Вы любите играть?
You like to play games, don't you?
Я люблю играть с Оливером.
I like playing games with Oliver.
Показать ещё примеры для «like to play games»...

любил играть — used to play

Я перенёсся в памяти в те далёкие дни, когда я так любил играть в саду.
It actually returns me to the old days... when I used to play in the garden.
Я любил играть здесь мальчиком.
I used to play here as a boy.
На данный момент всё, что я действи— тельно знаю о тебе и твоём детстве это то, что... ты любил играть с куклами Барби.
At this point, all I really know about you and your childhood is that... -...you used to play with Barbie dolls.
Это похоже на игру, в которую любила играть моя жена с нашими детьми за обеденным столом.
This is like the game my wife used to play with our kids at the dinner table.
Она любила играть в подковы с моим отцом, помогала моей маме сажать томаты.
She used to play horseshoes with my dad, help my mom plant tomatoes.
Показать ещё примеры для «used to play»...

любил играть — likes to

— Она любит играть первую скрипку, пап.
— She likes to rule the roost, Dad.
Он любит играть мелкими, восьмерками или девятками.
He likes to cold-deck low, eights or nines.
Может, как она говорила, любит играть с людьми.
Maybe it's like she said. He likes to fuck with people.
Этот причудливый святоша любит играть с огнём.
That freaky little holy man liked to live close to the flame.
Я не люблю играть в угадайку, Джим.
I've never liked fishing, Jim.

любил играть — love games

Я люблю играть в настольный теннис.
I love a game of table tennis.
Я люблю играть!
I love this game!
Аватар Киоши любил играть.
Avatar Kyoshi loved games.
Я знаю, что ты любишь играть.
I know you love the game.
Все дети любят играть.
ALL CHILDREN LOVE GAMES.