лучшую цель — перевод на английский

лучшую цель — best target

Найди лучшую цель, Лоренцо.
Find your best target, Lorenzo.
Если речь идёт о терроризме, она будет лучшей целью.
If this is about terrorism, I can't think of a better target.
Все так, но я все-таки не лучшая цель для вас. Если вы не против, пойду сделаю немного поп-корна.
All true, but I'm probably not your best target.
advertisement

лучшую цель — better one

Может, если бы была лучшая цель для наблюдения?
Well, maybe if there was something better for you to look at?
Не могу быть второй половинкой, пока не стала лучшим целым.
So I can't be a part of two until I'm a better one.
advertisement

лучшую цель — другие примеры

Если он нацелен на помолвку, для него нет лучшей цели.
If wedlock's his aim... he couldn't shoot at a neater target.
Неизвестные выбирают лучшую цель.
The unsubs are watching and waiting for the best target.
И я ходил туда, чтобы вернуть ее к более богоугодным занятиям, где ее таланты послужат лучшим целям.
And I went there to bring her back to do God's work, where her talents can be a better service.
И нет лучшей цели, чем семья.
And there's no better reason... than family.
И если один из них должен быть принесен в жертву для лучших целей, это не причина для празднования или личного достижения, ты поняла?
And when one of them has to be sacrificed for the greater good, it's not a cause for celebration or personal achievement, you got it?
Показать ещё примеры...