лучшими намерениями — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «лучшими намерениями»
лучшими намерениями — best intentions
— У нас были самые лучшие намерения.
— We did it with the best intentions.
Несмотря на лучшие намерения лучших из вас вы должны, по природе вещей, унижать нас, чтобы управлять нами.
Despite the best intentions of the best of you you must, in the nature of things, humiliate us to control us.
Мы начинали это дело с самыми лучшими намерениями.
W-We got into this thing with the best intentions.
Это было весьма тупо. Но я сделал это с лучшими намерениями.
This was a stupid decision, but I did it with the best intentions.
Самые ужасные вещи были сделаны... с лучшими намерениями.
Some of the worst things imaginable have been done with the best intentions.
Показать ещё примеры для «best intentions»...