лучший человек для — перевод на английский

лучший человек для — best person to

И я твердо верю, что она — лучший человек для ведения этой программы.
And I firmly believe that she is the best person to run this program.
Возможно, я не лучший человек для вопроса об отношениях, учитывая, что у меня были наркоман и пожилой мужчина, влюбленный в мертвого парня, но... может, об этом и думать не стоит.
Well, I may not be the best person to ask about relationships since my history is with a meth-head and an old dude in love with a dead guy but maybe it's not worth thinking about.
Лучшего человека для этого сложно придумать.
Well, I can't think of a better person for the job.
Тем не менее, я хотела сказать, что мне не приходит в голову лучшего человека для него, чем ты сейчас.
I've been meaning to tell you that I can't think of a better person to be there for him right now than you.

лучший человек для — better man for

Тогда мне не найти лучшего человека для этой работы, если вы за нее возьметесь.
Then I can't think of a better man for the job if you'll take it.
— Я не могу придумать лучшего человека для этой работы.
I can't think of a better man for the job.
Я не лучший человек для этой работы.
— I'm not the best man for this job.

лучший человек для — best people to

Мне нужны только лучшие люди для работы над Macintosh, и я не уверен что ты достаточно хорош.
I only want good people working on Macintosh, and I'm not sure if you're good enough.
Как я говорил, я должен быть лидером на рынке, а для этого я должен нанимать лучших людей для исследований и разработок.
Like I said, I have to stay on top of all my markets, and to do that, I have to hire the best people to do my RD.

лучший человек для — другие примеры

лучший человек для...
(CROWD MURMURING)
Сейчас, может быть я не лучший человек для лидерства, но им надо за кем-то идти.
Now, maybe that ain't a man to lead, but they have to follow.
Возьмите лучших людей для ее-ее сопровождения.
I want four of your best men to escort her.
Вы ребята не самые лучшие люди для улаживания ситуации, как эта.
You guys might not be the best people to handle a situation like this.