лучший фильм — перевод на английский

«Лучший фильм» на английский язык переводится как «the best film» или «the greatest film».

лучший фильм — best film

По-моему, его третий лучший фильм.
To my mind, his third best film.
Каково это владеть школьной наградой за лучший фильм?
How is that Best Film Award holding up?
Я думаю, это моя теория что ваш первый фильм останется лучшим фильмом всегда.
I think, I have this theory that your first film is always your best film.
Таким образом, вы бы сказали, что был ваш лучший фильм?
So you would say that was your best film?
— Очевидно, его лучший фильм.
— Clearly his best film.
Показать ещё примеры для «best film»...
advertisement

лучший фильм — best movie

Это лучший дубль, лучшая сцена, лучший фильм на планете!
That is the best shot, the best scene, the best movie on the planet!
Лучший фильм на свете.
The best movie of, like, all time.
Немного, чтобы сделать о нём лучший фильм всех времён.
Oh, no! Little bit to make a best movie of him all the time.
Это правда будет лучший фильм в истории.
That would be the best movie ever.
Можешь использовать это, чтоб снять лучший фильм на свете.
You can use this, make the best movie ever.
Показать ещё примеры для «best movie»...
advertisement

лучший фильм — best picture

И оскар за лучший фильм получает...
And best picture goes to...
И Оскар за лучший фильм получает... Арно Веббер!
And the Oscar for Best Picture goes to Arno Webber!
Может быть, «Лучший фильм» — слишком амбициозно?
Perhaps, uh, «best picture» is a bit ambitious.
А какой фильм получил Оскар в номинации «Лучший фильм» в 2005?
And in 2005 which movie won the academy award for best picture?
Ты имеешь ввиду номинанта на премию "Оскар" 1976-года в категории "Лучший фильм" с Дастином Хоффманом и Робертом Рэдфордом в главных ролях? Нет. Не слышал про такой.
Oh, you mean the 1976 Best Picture nominee starring Dustin Hoffman and Robert Redford about the Watergate break in?
Показать ещё примеры для «best picture»...
advertisement

лучший фильм — best

Что всегда есть в лучших фильмах Джона Кьюса?
What do all the best john hughes movies have in common? A love triangle.
Лучший фильм с Эдди Мёрфи.
That makes the best Eddie Murphy movie.
Лучшие фильмы всех стран.
The best of all countries.
— Это наш лучший фильм.
This is the best work we've ever done.
Моя мать считает, что это мой лучший фильм .
My mother thinks it's the best thing I've ever done.
Показать ещё примеры для «best»...

лучший фильм — greatest movie

Эй, Билл — лучший фильм всех времен?
Hey, bill — greatest movie of all time?
Рокки 4 не является лучшим фильмом всех времён.
Rocky IV is not the greatest movie of all time.
Лучший фильм когда-либо снятый.
Come on. Greatest movie ever made.
А если честно? — Это самый лучший фильм, который я видела в жизни!
— It was the greatest movie I've ever seen in my life!
Я думаю, Мак пытается сказать, что это, возможно, лучший фильм всех времён.
I think what Mac's trying to say... is that it's probably the greatest movie of all time.
Показать ещё примеры для «greatest movie»...