лучший отец в — перевод на английский

лучший отец в — best father in

Я буду лучшим отцом в мире, я обещаю.

I'm gonna be the best father in the world, I promise you.

Кстати, она сказала, что ты будешь лучшим отцом в мире. Триша, тужься!

By the way, she said you'll make the best father in the world.

Ты самый-самый-самый лучший отец в мире!

You're the best, best, bestest father in the world.

Вы двое имеите лучшего отца в мире. и вы должны проявить уважение к нему.

You two have the greatest dad in the world and you will show him some respect.

Я думаю, что вы самый лучший отец в мире

I think you're the greatest dad in the world.

Ты же лучший отец в мире.

You're, like, the best dad ever.

Нет, он не был лучшим отцом в мире, он... у него были проблемы, но...

no, he wasn't the best dad in the world, he-— he had his problems, but--

И ты со дня на день получишь медаль «Лучший отец в мире»

And there's a World's Greatest Dad trophy in your future.

Я думал, я буду самым лучшим отцом в мире...

I thought I was gonna be the greatest father ever, you know?

Он думает, что он лучший отец в мире, только потому, что доставлял ему девочек для развлечений.

He thinks Sandow's father of the year 'cause he pimped girls for him.

Послушай, я не лучший отец в мире, но я бы никогда такого не сделал.

Look, I'm not the world's best dad, but I would never do that.

Ты самый лучший отец в мире.

You are the greatest father on this planet.

Показать ещё примеры...