лучший костюм — перевод на английский

лучший костюм — best suit

Скажи, а кто разрешил тебе надеть мой лучший костюм?
Say, who said you could wear my best suit?
Меня выгнали из рая нагим, а я вернусь туда через парадный ход в своём лучшем костюме.
They chased me out of paradise in my birthday suit, but I shall walk back in through the front door in my best suit.
Так что решил делать твой брат? и надел мой лучший костюм.
So what did your brother decide to do? He said he was going to eat at Taiseiken on Ningyo-cho today and went out wearing my best suit.
В проливной дождь, они выходят из машины в своем лучшем костюме, снимают колесо, становясь при этом грязнее и грязнее, пока, наконец, после ужасных усилий, им не удается поставить запаску.
In the pouring rain, wearing their best suit... they jack up the car, remove the flat... getting dirtier until, after a grueling struggle... they finally put the spare on. This is a brilliant narrative, full of surprises.
На следующее утро старик надел свой лучший костюм.
The following morning, the old man put on his best suit.
Показать ещё примеры для «best suit»...
advertisement

лучший костюм — best costume

Да, судьи могут раздавать призы за лучший костюм.
Yeah, so the judges can give out the prizes for best costume.
Это лучший костюм, что я видела.
That is the best costume I have ever seen.
На этом месте я угадал лучший костюм.
I picked best costume in that seat.
Джек победил в конкурсе на лучший костюм в школе.
Jack won best costume in school.
ѕора наградить самый лучший костюм.
The time has come to award the best costume.
Показать ещё примеры для «best costume»...
advertisement

лучший костюм — costume

Вам, конечно, достанется приз за лучший костюм.
You should certainly win the costume prize.
Мы собираемся выиграть конкурс на лучший костюм в этом году.
We are so going to win the costume contest this year.
Конкурс на лучший костюм...!
The costume contest. The costume contest...!
И, э... для меня очень важно, чтобы именно ты... выиграла конкурс на лучший костюм.
And, um... I also think it's very important... that you win this costume competition.
Думаю, я выиграю конкурс на лучший костюм.
I think I'm gonna win the costume contest.