лучшие условия — перевод на английский

лучшие условия — best of terms

А теперь, я думаю, что пришло время попрощаться навсегда и на лучших условиях соглашения.

And now, I think, it is time to part for ever, and on the best of terms.

Потому что все кажется неясным но я не думаю, что вернусь на лучших условиях.

Because it's all kind of a blur but I don't think I left things on the best of terms.

Я знаю тебя, и я не в лучших условиях сейчас, но--

I know you and I aren't on the best of terms right now, but...

Я знаю, что вы и так не в лучших условиях, но у полиции есть теория.

I know you're not on the best of terms, but the police have a theory.

Можно просить мира на лучших условиях для вас.

You can sue for peace on the best terms you can get.

Показать ещё примеры для «best of terms»...

Не будет лучших условий, Тед.

There will never be a better deal, Ted.

Если существуют причины написать явку с повинной прямо сейчас... во вторник вы сможете рассчитывать на сделку на лучших условиях.

If there's any reason why you think you should plead out right now... you'll get a better deal than you will come Tuesday.

Предлагай лучшие условия, либо закончим.

Make a better deal or it's off. OK?

Алисия, если ты пытаешься таким образом выторговать лучшие условия...

Well, Alicia, if you're trying to leverage this to get a better deal...

Вроде, он не придурок, но ясно дал понять, что хочет сделку на лучших условиях.

He's made it clear he's holding out for a better deal.

Показать ещё примеры для «better deal»...

Потому что он знает, что если хочешь удержать кого-то, надо предложить лучшие условия.

Because he knows, if you wanna keep someone in your house, offer them a better room.

— Лучшие условия оплаты для моряков.

What else? Better pay for the crew.

И вы в курсе, что у Дандер-Миффлин лучшие цены и лучшие условия.

And you already know Dunder-Mifflin has the best service and the best prices.

торговец, пытающийся получить лучшие условия сделки.

a merchant trying to make the best transaction.

Кого-то из ваших работников могут соблазнить предложения работы с лучшими условиями.

Some of your best staff might well be tempted by better offers.