лучшие новости — перевод на английский

лучшие новости — best news

Ты понимаешь, что это самые лучшие новости? !
Do you realize that this is the best news ever?
Но самой лучшей новостью было то, что Клэр чудесным образом набралась сил настолько, что могла опустошить свою тарелку с едой.
But the best news of all was Claire who had miraculously gained so much strength that she could empty her plate of good food.
Ты готова к лучшей новости в твоей жизни?
Are you ready for the best news of your life?
Иногда даже самые лучшие новости приходится откладывать из-за дурацкой истории болезни.
Sometimes even the best news can be disrupted by a stupid chart.
А, нет. ты была для меня самой лучшей новостью в жизни.
Ah, no, you were the best news I ever got, yeah?
Показать ещё примеры для «best news»...
advertisement

лучшие новости — greatest news

Эта самая лучшая новость, какую я когда-либо получал.
This is the greatest news I have ever gotten.
Лучшая новость в жизни!
Greatest news ever!
Нет, нет, это лучшая новость на свете!
NO, NO, NO, IT'S THE GREATEST NEWS EVER.
Лучшая новость в моей жизни!
This is like the greatest news I've ever heard. I can't believe this.
Это лучшие новости, которые я когда-либо слышала!
This is the greatest news I've ever heard!
advertisement

лучшие новости — best news ever

И это самая лучшая новость!
Which is best news ever.
Это самая лучшая новость!
This is the best news ever!
Это лучшая новость, Мере.
This is the best news ever, Mere.
O, господи, это самая лучшая новость.
Oh, my God, that is the best news ever.
Эта самая лучшая новость
This is the best news ever.
advertisement

лучшие новости — best news i've heard

Лучшие новости за два дня.
That's the best news I've heard in two days.
Это лучшая новость за последнее время.
This is the best news I've heard in a while.
Только то, что Лиам уже не преследует тебя, а это самая лучшая новость за последнее время.
Well, just that you're finally off Liam's radar, which is the best news I've heard in a while.
Лучшая новость за неделю.
Best news I've heard all week.
Это лучшая новость на сегодняшний день.
That's the best news I've heard in days.