лучше сегодня — перевод на английский

лучше сегодня — better today

Она играла так хорошо сегодня.
She was so good today.
— Они так хороши сегодня.
— It is so good today.
Подожди... было хорошо сегодня работать с тобой.
Uh, wait. Um... it felt good today, working with you.
Мы хорошо сегодня поработали.
We did good today.
Ты была хороша сегодня.
You were good today.
Показать ещё примеры для «better today»...
advertisement

лучше сегодня — well today

Сражайтесь хорошо сегодня и ромулане будут к вашим услугам.
Fight well today, and Romulus will be yours to do with as you wish.
Ты хорошо сегодня поступил. Это было превосходно для первого раза.
You did well today.
— Он хорошо сегодня держался.
— He did really well today.
Ты хорошо сегодня поработала.
And you did well today.
Мне кажется, он держался очень хорошо сегодня.
I think he handled himself very well today.
Показать ещё примеры для «well today»...
advertisement

лучше сегодня — better

Тогда на вечеринку лучше сегодня не ходить.
Uh-oh. Better cancel that dinner party tonight.
За пару тонн он запоёт, но тебе лучше сегодня вечером контролировать Дейна.
He'll sing for a couple grand, but you better take care of the Dane tonight.
Я лучше сегодня останусь здесь
I better stay here tonight.
Хорошо сегодня с тобой поработали.
It was good working with you today, man.
Хороший сегодня день.
And that is a good day.
Показать ещё примеры для «better»...
advertisement

лучше сегодня — tonight

Наверно, все же, лучше сегодня.
Maybe tonight would be the best.
Тебе лучше сегодня переночевать у меня.
Stay over tonight. That would be for the best.
Хорошие поступки становятся вдвойне хорошими сегодня.
Good deeds count for extra tonight.
— Давай лучше сегодня каждый сам по себе?
How about we do our own thing tonight, okay?
Поскольку мне не хочется быть со смертниками, я лучше сегодня останусь с вами.
Because I don't like to be with those who want to die I allow myself to stay with you tonight

лучше сегодня — nice today

Вы играли очень хорошо сегодня.
You played very nice today.
Хорошо сегодня выглядишь.
You look nice today.
Вы хорошо сегодня выглядите.
You look nice today.
Ты хорошо сегодня выглядишь.
You look nice today.
Правда в том, что ты не выглядишь хорошо сегодня.
The truth is, you don't look nice today.

лучше сегодня — good tonight

Я был очень хорош сегодня.
I was very good tonight.
Итак, что хорошего сегодня вечером?
So, what's good tonight?
Я был не слишком хорош сегодня?
I wasn't good tonight.
Я не знаю, всё ли пройдёт хорошо сегодня.
I don't know if it'll be good for tonight, though.
Да, если бы я выбирал, то, думаю, девушки были лучше сегодня.
Yeah, if I had to say, I thought the girls were better tonight.