лучше придумать — перевод на английский
Быстрый перевод словосочетания «лучше придумать»
«Лучше придумать» на английский язык переводится как «better to come up with» или «better to think of».
Варианты перевода словосочетания «лучше придумать»
лучше придумать — better come up with
Тогда тебе лучше придумать способ войти и побыстрее.
Well, then you better come up with a way to get in there quick.
Слушай, тебе лучше придумать хорошую историю, ведь твоему адвокату понадобится хоть что-то на твоем суде.
Look, you better come up with a good story, 'cause your lawyer's gonna need something at your murder trial.
Чтож, тебе лучше придумать что-то потому что я теряю свое чувство юмора.
Well, you better come up with something because I'm losing my sense of humor.
Тебе лучше придумать действительно хорошее объяснение о заигрывании с Тедди, потому что ожерелье она просто порвет.
You better come up with a really great explanation for hitting on Teddy, because a necklace just isn't gonna cut it.
И тебе лучше придумать ответ потому что я скоро навещу тебя и твою маму.
You best come up with an answer 'cause I'm gonna come back here and check on you and your mama.
advertisement
лучше придумать — better think of
Хорошо придумал.
Oh, good thinking.
Хорошо придумал.
Ooh, yeah, good thinking.
Ладно, лучше придумаю новый план.
Better think of a new plan.
Лучше придумай новое объяснение.
Better think of a new excuse.
Ну, лучше придумай что-нибудь побыстрее, Протон.
Well, you better think of something fast, Proton.
Показать ещё примеры для «better think of»...
advertisement
лучше придумать — good idea
— Я хорошо придумала?
— Is it a good idea?
Ты хорошо придумал, когда пригласил маму погулять.
It was a good idea, taking Mum out today.
— Хорошо придумал.
— Good idea.
Это вы хорошо придумали.
That was a good idea.
Хорошо придумал.
— Good idea.
Показать ещё примеры для «good idea»...
advertisement
лучше придумать — good
Хорошо придумали.
Good.
Это так ты хорошо придумал!
Oh, Victor, this is going to be so good.
Хорошо придумал.
That does me good.
Надо отдать ему должное — он хорошо придумал.
— Got to give it to him. He is good.
— Это ты хорошо придумал.
It's good for you.
Показать ещё примеры для «good»...
лучше придумать — nice
Хорошо придумал с содовой.
Nice with the soda can.
хорошо придумал!
Vegeta, nice going!
— Да. Я считаю, что ты это хорошо придумал.
Yeah, I think that's really nice.
Ага, хорошо придумал, Денни.
Yeah, nice one, Danny.
Вы хорошо придумали, в будущем оно пригодится.
It's doing nicely, your plant of the future.