лучше пойду домой — перевод на английский

лучше пойду домой — should go home

Наверное, лучше пойти домой, Тед.
Maybe we should go home, Ted.
Может, тебе лучше пойти домой и отдохнуть?
Maybe you should go home, take the rest of the day.
— Тебе лучше пойти домой.
— You should go home.
Но вам лучше пойти домой.
But you should go home.
Тебе лучше пойти домой и переодеться.
You should go home and change.
Показать ещё примеры для «should go home»...
advertisement

лучше пойду домой — better go home

Вам бы лучше пойти домой и поспать!
You better go home and sleep it off Pop.
Я думаю, что лучше пойду домой.
I think I better go home.
— Я лучше пойду домой.
I better go home.
Я лучше пойду домой.
I had better go home.
Мне лучше пойти домой.
I better go home.
Показать ещё примеры для «better go home»...
advertisement

лучше пойду домой — better get home

О, я лучше пойду домой.
Oh, I better get home.
Я лучше пойду домой.
I better get home.
Я лучше пойду домой и...
I better get home and...
Спасибо, но, думаю, мне лучше пойти домой.
I think I'd better get home.
Ну, мне лучше пойти домой.
Well, I better get home. [ Clears throat ]
Показать ещё примеры для «better get home»...
advertisement

лучше пойду домой — should just go home

Думаю, мне лучше пойти домой.
I-i think i should just go home.
Так что вам с папой лучше пойти домой.
So you and pop should just go home.
Может, мне лучше пойти домой.
Maybe I should just go home.
Наверное, я лучше пойду домой. Нет, нет, нет, нет, нет.
I think I should just go home.
Думаю, мне лучше пойти домой.
I think I should just go home.
Показать ещё примеры для «should just go home»...

лучше пойду домой — to go home now

Директор, думаю, мне лучше пойти домой.
Ha Daerinim (supervisor), I think I have to go home now.
Я думаю, мне лучше пойти домой.
I think I'd like to go home now, please.
Тебе лучше пойти домой.
You should go home now.
А, точно. Знаешь, я лучше пойду домой, я собираюсь выпить много вина и сделать себе восковую эпиляцию в области бикини.
All right,well,I'm gonna go home now, and I'm gonna drink a bunch of wine and I'm gonna give myself a bikini wax.
Думаю, мне лучше пойти домой.
Well, I think I should be going home now.