лучше для всех — перевод на английский

лучше для всех — best for

Каждая деревня присылает ко мне своего старейшину дважды в год, и мы решаем, что лучше для всех.

Each village sends a farmer and we decide what is best for the common good.

Что лучше для Мировых Химикатов, то лучше для всего мира и для вас.

What's best for Global Chemicals is best for the world and for you.

Это лучше для всех.

That's best for all.

Люди вдруг поняли, что миром может править один царь, и так будет лучше для всех.

There was suddenly a sense the world could be ruled by one king and be better for all.

И чем быстрее ты смиришься, тем лучше для всех нас.

The sooner you accept it, the better for all of us.

Показать ещё примеры для «best for»...

Так будет лучше для всех.

— This is best for everybody.

Так было бы лучше для всех.

Maybe that would be best for everybody.

Вы знаете, он думает, что знает, как будет лучше для всех.

You know, he thinks he knows what's best for everybody.

— Конечно. Так лучше для всех.

It's best for everybody.

Так будет лучше для всех.

Works out better for everybody that way.

Показать ещё примеры для «best for everybody»...

Это не было прекрасно, но в конце концов было лучше для всех.

It wasn't great, but it was better for everyone in the long run.

Чем раньше с ними разберёшься, тем лучше для всех.

The sooner they're dealt with, the better for everyone.

Так будет лучше для всех.

That's better for everyone.

Если мы будем делать это вместе, то будет лучше для всех, я так думаю. Для тебя, для меня, и, главное, для Ренаты.

If we were to team up... it'd be the best for everyone, I think... for you... for me... and especially for Renate.

Я думаю, так будет лучше для всех.

I think it's best for everyone like this.

Показать ещё примеры для «better for everyone»...