лучше выяснить — перевод на английский

лучше выяснить — better find out

Нам лучше выяснить, где эта собака сейчас.
We better find out where that dog is now.
Лучше выяснить кто он, если вдруг придется иметь с ним дело.
Better find out who he is in case I have to deal with him.
Лучше выяснить, что здесь случилось.
Better find out what happened in there.
Лучше выяснить это.
Better find out.
Что ж, тебе это лучше выяснить.
— Well, you better find out.
Показать ещё примеры для «better find out»...
advertisement

лучше выяснить — better figure it out

Что ж, тебе лучше выяснить это чертовски быстро.
Well, you better figure it out pretty damn quick.
Что же, лучше выясни это сейчас, Потому что я официально не собираюсь проводить мой последний год наблюдая за вашими «разве я в деле или я вне игры» отношениями.
Well, you better figure it out now, because I am officially not spending my senior year staring at your «Am I in or am I out» pout.
Что ж, тебе лучше выяснить.
Well, you better figure it out.
Кем бы он ни был, нам лучше выяснить это или мы будем драить туалеты пока не вступим.
Whoever it is, we better figure it out or we're scrubbing toilets until initiation.
Ну, чем бы это ни было, нам лучше выяснить поскорее, потому что корабль достигнет Земли через две недели. Обалдеть, какой медленный корабль.
Well, whatever it is, we'd better figure it out soon because that ship will reach Earth in two weeks.
Показать ещё примеры для «better figure it out»...