лучшее средство — перевод на английский

лучшее средство — best thing

Так что прибегнул ко второму лучшему средству.
So I used the next best thing.
Лучшее средство против плохого дня — поскорее его завершить. Я иду спать.
I think the best thing to do with a bad day like this is end it. I'm gonna go to bed.
«Я думаю, лучшее средство от стресса это полный массаж.»
«I think the best thing to do if you're really feeling stressed is a full-body massage.»
Но щёлочь — лучшее средство для ускорения разложения.
But lye's the best thing to speed the decomposition.
Они ввели ей местную анестезию. Такое часто происходит, это лучшее средство для подачи кислорода.
They gave her a local anesthesia, but it's done often, it's the best thing for more oxygen.
Показать ещё примеры для «best thing»...
advertisement

лучшее средство — best

Знаешь, ванна — это всегда самое лучшее средство.
You know, a bath is always the best, David.
А изнутри это лучшее средство для отмывания денег, которое только может пожелать юноша.
On the inside, it's the best money laundry a growing boy could ask for.
Я верю, что смех — лучшее средство для сжигания калорий.
"I believe that laughter is the best calorie burner.
Я ученый и я использую свои средства, и один из наших лучших средств тратит время, собирая яблоки, и подметая листья.
I'm a scientist and I use my resources, and one of our best is wasting his time picking apples — and raking leaves.
Это самое лучшее средство от боли.
This is the best for aches and pains!
Показать ещё примеры для «best»...
advertisement

лучшее средство — best cure

Гарри, лучшее средство при похмелье — сырое мясо, много мяса.
Harry, the best cure I ever came across for a hangover was raw meat, and plenty of it.
Лучшее средство от похмелья — прыгнуть в озеро.
Best cure I know for a hangover is jumping in the lake.
Это лучшее средство от головной боли.
It's the best cure for a headache.
Лучшее средство от похмелья.
Best cure for a hangover.
Лучшее средство от похмелья, после горячей закуски, конечно.
Best cure for a hangover, besides greasy diner food, you know?